A Letter to the Director - 1

                          ªÀiÁ£Àå ¤zÉÃð±ÀPÀjUÉÆAzÀÄ ¥ÀvÀæ - 1

EAzÀ,

       ¹ J¸ï ªÀÄzsÀÄ,

       £ÁåAiÀĪÁ¢,

J¸ï E Dgï r J¸ï(j),

D±Á ¸ËzsÀ, aPÀÌPÀ®ÆègÀÄ,

PÀ®ÆègÀÄ CAZÉ, UÀÄ©â vÁ¯ÉÆèÃPÀÄ 572 220

ªÀiÁ£ÀågÉÃ,

       «µÀAiÀÄ: ¥ÀzÀ« ¥ÀǪÀð ²PÀët E¯ÁSÉAiÀÄ°è£À DAvÀjPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ §UÉÎ.

G¯ÉèÃR: E¯ÁSÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ ¥ÀæwªÀµÀðªÀÇ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼À°è zÁR¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀ C¸ÀASÁåvÀ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ°è ¥ÀzÀ« ¥ÀǪÀð ²PÀët E¯ÁSÉAiÀÄ §UÉÎ EgÀĪÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ

       F dUÀwÛ£À°è d£Àä JwÛzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀAWÀfëAiÀiÁVzÀÄÝ vÀ£Àß ªÀåQÛvÀézÀ «PÁ¸ÀPÉÌ CxÀªÁ ¸ÀéAiÀÄA¥ÀÇtð ¸ÀªÀðvÉÆêÀÄÄR K½UÉUÁV ©ü£Àß-©ü£ÀߪÁzÀ PÀæªÀħzÀÞ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¹PÉÆArzÁÝ£É. ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸Àé¨sÁªÀªÀÅ C£ÉÃPÀ CªÀUÀÄtUÀ½AzÀ PÀÆrzÀÄÝ, CzÀjAzÀ C£ÉÃPÀ C£Á£ÀÄPÀÆ®UÀ¼ÁUÀĪÀ ¸ÀA§AªÀ«zÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ CªÀÅUÀ¼À ¤ªÁgÀuÉUÁV ¥ÀæwAiÉƧâ£ÀÆ vÀ£Àß ¸ÁévÀAvÀæ÷åzÀ ªÉÄÃ¯É ¤¨sÀðAzsÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃjPÉÆAqÀÄ, ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¸À馅 ªÀiÁr CzÀPÉÌ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß PÉÆnÖgÀĪÀÅzÀÆ C®èzÉÃ, CzÀ£ÀÄß CAQvÀzÀ°èlÄÖPÉÆArzÁÝ£É. D ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÄà ¸ÀPÁðgÀ ºÁUÀÆ CAQvÀªÉà ¸ÀA«zsÁ£À. ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉƼÀV£À CAUÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÁ ¸ÀA«zsÁ£ÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV £ÀqÉAiÀĨÉÃPÁVzÉ.

       gÁdåzÀ d£ÀjUÉ ²PÀët MzÀV¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ PÀvÀðªÀåªÁVzÉ. CzÀPÁÌV ¥ÀævÉåÃPÀ ºÀtPÁ¸À£ÀÄß DAiÀĪÀåAiÀÄzÀ°è «ÄøÀ°qÀĪÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ, £ÁUÀjÃPÀjUÉ ²PÀët MzÀV¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV SÁ¸ÀV ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ CªÀPÁ±À ¤Ãr ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¹ vÀ£Àß CAQvÀzÀ°èlÄÖPÉÆArzÉ. «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ºÉýgÀĪÀAvÉ ‘Education is the manifestation of the perfection which is already existing in a human being”  JA§ÄzÉà DVzÀÄÝ, ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÄ PÀvÀðªÀåUÀ¼À C£ÀĸÁgÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ, ¥ËæqÀ ºÁUÀÆ G£ÀßvÀ ²PÀët JAzÀÄ E¯ÁSÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀVðÃPÀj¹, ¥ÀævÉåÃPÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß, ¹§âA¢ªÀUÀðzÀªÀgÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ ¥ÀævÉåÃPÀ C¢üPÁgÀ-PÀvÀðªÀåUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. CAvÀºÁ MAzÀÄ G¥ÀªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÄà ¥ÀzÀ« ¥ÀǪÀð ²PÀët E¯ÁSÉAiÀiÁVzÉ.

       ¥ÀzÀ« ¥ÀǪÀð ²PÀët E¯ÁSÉAiÀÄÄ F ªÉÆzÀ®Ä PÁ¯ÉÃdÄ ²PÀët E¯ÁSÉAiÀÄ CrAiÀÄ°èzÀÄÝ, vÀzÀ£ÀAvÀgÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ²PÀët E¯ÁSÉAiÀÄ CrAiÀÄ°è PÉ®¸À ¤ªÀ𻹠1993jAzÀ ¥ÀævÉåÃPÀ E¯ÁSÉAiÀiÁV PÀvÀðªÀå ¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÉ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ E¯ÁSÉAiÀÄ°è ¤zÉðñÀPÀ, dAn ¤zÉðñÀPÀ, G¥À¤zÉðñÀPÀ, ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉðñÀPÀ, ±ÁSÁ¢üPÁj, C¢üÃPÀëPÀ, ¥ÀæxÀªÀÄ zÀeÉð ¸ÀºÁAiÀÄPÀ, «µÀAiÀĤªÁðºÀPÀ EvÁå¢ KtÂ-±ÉæÃt ªÀåªÀ¸ÉܬÄzÀÄÝ, PÉÃAzÀæ PÀZÉÃjAiÀÄ°è 134d£À £ËPÀgÀgÀÄ PÉ®¸À ¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. E¯ÁSÉAiÀÄÄ F ¹§âA¢ ªÀUÀðzÀªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1200 ¸ÀPÁðjà ¥ÀzÀ« ¥ÀǪÀð PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À DqÀ½vÀ, 571 C£ÀÄzÁ¤vÀ SÁ¸ÀV ¥ÀzÀ« ¥ÀǪÀð PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À ºÁUÀÆ 1861 C£ÀÄzÁ£ÀgÀ»vÀ ¥ÀzÀ« ¥ÀǪÀð PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À ¤AiÀÄAvÀæuÁ ¥Áæ¢üPÁgÀªÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÉ. E¯ÁSÉAiÀÄ°è DqÀ½vÀ ±ÁSÉ, ¸ÁªÀiÁ£Àå ±ÁSÉ, ¹§âA¢ ±ÁSÉ, ¥ÀjÃPÁë ±ÁSÉ, ¯ÉPÀÌ¥ÀvÀæ ±ÁSÉ »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ±ÁSÉUÀ½zÀÄÝ, ¥Àæw f¯ÉèAiÀÄ®Æè f¯Áè G¥À¤zÉðñÀPÀgÀÄ EzÀÄÝ f¯Áè G¥À¤zÉðñÀPÀgÀÄ C¢üPÁgÀ «PÉÃA¢æÃPÀgÀtzÀ°è/E¯ÁSÉAiÀÄ PÉAzÀæ PÀZÉÃjAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ MvÀÛqÀ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀĪÀ°è ªÀĺÀvÀézÀ ¥ÁvÀæ ªÀ» ¹zÁÝgÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ... ... ... ...

¥ÀzÀ« ¥ÀǪÀð ²PÀët E¯ÁSÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è wêÀiÁð£ÀªÁUÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁ»w ºÀPÀÄÌ DAiÉÆÃUÀ vÉUÉzÀÄPÉÆArgÀĪÀ ¤tðAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ¢égÀÄzÀÞªÁzÀ £ÀUÀß ¸ÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄwÛªÉ. AiÀiÁªÀ GzÉÝñÀ ElÄÖPÉÆAqÀÄ KtÂ-±ÉæÃt ªÀåªÀ¸ÉÜ gÀƦ¹zÀgÉÆà D ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÄà EAzÀÄ «¥sÀ®ªÁVzÉAiÉÄà JA§ C£ÀĪÀiÁ£À §gÀzÉà EgÀzÀÄ. F §gÀºÀªÀÅ £Á£ÀÄ ¥ÀzÀ« ¥ÀǪÀð ²PÀët E¯ÁSÉAiÀÄ£ÀÄß/ CzÀgÀ PÁAiÀÄðªÉÊRjAiÀÄ£ÀÄß 2006jAzÀ ¸ÀvÀvÀªÁV £ÉÆÃrzÀÝjAzÁV §gÉAiÀįÁUÀÄwÛgÀĪÀ «ªÀĵÁð ¯ÉÃR£À. F §gÀºÀzÀ°è£À ¥ÀæwAiÀÆAzÀÄ ºÉýPÉUÀÆ ¸ÁPÁë÷åzsÁgÀ ElÄÖPÉÆAqÉà §gÉ¢gÀÄvÉÛãÉ. E¯ÁSÉAiÀÄ DAvÀjPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ §®UÉÆAqÀgÉ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄUÀªÀĪÁV ¸ÁUÀÄvÀÛªÉA§ zÀÆgÀzÀ D¸É ElÄÖPÉÆArgÀĪÀ ¨sÁgÀvÀ zÉñÀzÀ M§â ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæeÉ £Á£ÀÄ. CzÀPÉÌà F §gÀºÀzÀ°è E¯ÁSÉAiÀÄ°è £Á£ÀÄ PÀAqÀ £ÀUÀß ¸ÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ©aÑqÀÄwÛzÉÝãÉ.

1.         E¯ÁSÉAiÀÄ°è PÉ®¸À ¤ªÀð»¸ÀĪÀ ¨sÉÆÃzsÀPÀ-¨sÉÆÃzsÀPÉÃvÀgÀ ¹§âA¢UÉ ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀiÁUÀ°Ã, ¸ÀºÀPÁgÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÁUÀ°Ã E®è¢gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. E£ÀÆß ©r¹ ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ ¸ÀPÁðjà PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÁV ¨sÀrÛ ¥ÀqÉzÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉðñÀPÀ, G¥À¤zÉðñÀPÀ, dAn ¤zÉðñÀPÀgÁV §A¢gÀĪÀ ¨sÉÆÃzsÀPÀ ªÀUÀðzÀªÀjUÀÆ E¯ÁSÉAiÀÄ°è PÉ®¸À ¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¨sÉÆÃzsÀPÉÃvÀgÀ ªÀUÀðzÀªÀjUÀÆ ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå E®è. ‘£À£Àß ªÀÄÄAzÉ PÉÊPÀnÖPÉÆAqÀÄ ¤®ÄèwÛzÀÝ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á® F ¢£À £À£ÀUÉ ªÉÄî¢üPÁjAiÀiÁV §gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ, E¯ÁSÁ ¤AiÀĪÀÄ UÉÆwÛ®èzÉà d§dð¸ÀÄÛ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ »r¸ÀÄwÛ®è’ JA§ÄzÀÄ ¨sÉÆÃzsÀPÉÃvÀgÀgÀ C¼À¯ÁzÀgÉ; ‘¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀĸÁgÀ wêÀiÁð¤¸ÀĪÀ ¥Áæ¢üPÁgÀ £ÁªÁVzÀÝgÀÆ, ¨sÉÆÃzsÀPÉÃvÀgÀgÀÄ ªÀÈxÁ wêÀiÁð¤¸ÀĪÀ «ZÁgÀUÀ¼À°è vÀ¯ÉºÁPÀÄwÛzÁÝgÉ, ¤dªÁzÀ E¯ÁSÉ £ÁªÉÃ’ JA§ ªÁzÀ ¨sÉÆÃzsÀPÀ ªÀUÀð¢AzÀ §AzÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀzÀÄÝ. F E§âgÀ £ÀqÀÄªÉ ¸ÀAPÀl C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀ£ÀÄ ²æøÁªÀiÁ£Àå.

2.        E¯ÁSÉAiÀÄ°è EgÀĪÀ dAn ¤zÉðñÀPÀgÀÄ(DqÀ½vÀ) ºÀÄzÉÝAiÀÄÄ DqÀ½vÀPÉÌAzÉà «ÄøÀ¯ÁVnÖgÀĪÀ ºÀÄzÉÝ. E¯ÁSÉAiÀÄ DqÀ½vÁvÀäPÀ ¤zsÁðgÀUÀ¼É®è MAzÀÄ gÀÆ¥ÀPÉÌ §gÀĪÀÅzÀÄ F ºÀAvÀzÀ°èAiÉÄÃ. CAvÀºÁ ºÀÄzÉÝUÉ DqÀ½vÀzÀ §UÉÎ, E¯ÁSÉAiÀÄ ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼À §UÉÎ PÀ¤µÀÖ ¥ÀjeÁÕ£À EgÀĪÀ M§â PÉ.J.J¸ï C¢üPÁjAiÀÄ £ÉêÀÄPÀ ¸ÀÆPÀÛªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¨sÉÆÃzsÀPÀªÀUÀð¢AzÀ ¨sÀrÛ ºÉÆA¢ D ¸ÁÜ£ÀPÉÌ §AzÀ C¢üPÁjUÀ¼À PÉÊAiÀÄ°è D ºÀÄzÉÝ ¤¨sÁ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ¸ÁzsÀå. PÁ¯ÉÃdÄ DqÀ½vÀ ªÀiÁrzÀµÀÄÖ E¯ÁSÉAiÀÄ DqÀ½vÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ £À£Àß ¨sÁªÀ£É. eÉÆvÉUÉ D ºÀÄzÉÝUÉ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ vÀPÀëtPÉÌ wêÀiÁð£À vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ªÉÄÃzsÁ±ÀQÛ, ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀĸÁgÀ PÀæªÀÄvÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ZÁPÀZÀPÀåvÉ ºÁUÀÆ AiÀiÁgÀzÉà ªÀÄfðUÀÆ, ºÉzÀjPÉUÀÆ dUÀÎzÉà ¤zÉðñÀPÀgÀ ±ÀæªÀÄ PÀrªÉÄ ªÀiÁr DqÀ½vÀzÀ ¸ÀÄUÀªÀÄ £ÀqÉAiÀiÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ§®è QæAiÀiÁ²Ã® ªÀåQÛvÀé. CAvÀºÁ UÀÄtUÀ½gÀĪÀ ªÀåQÛ ¨sÉÆÃzsÀPÀ ªÀUÀðzÀªÀgÀ°è ¹UÀĪÀÅzÉà E®è. E¯ÁSÉAiÀÄ DqÀ°vÀªÀÅ ¹ÃªÀĸÀÄtÚ »rzÀÄ vÀgÀUÀwAiÀÄ£ÀÄß »rvÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÀ®è. »ÃV®èzÀÝjAzÀ¯Éà E¯ÁSÉAiÀÄÄ EA¢UÀÆ vÀ¥ÀÅöà ¤zsÁðgÀUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀÅzÀÄ.

3.        ¹§âA¢ ¸ÉêÁ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÉÆÃzsÀPÉÃvÀgÀjUÉ C£ÀÄPÀÆ® ªÀiÁrPÉÆAqÀĪÀAvÉ E®èªÉAzÀÄ J¯Áè ¨sÉÆÃzsÀPÉÃvÀgÀgÀ CA¨ÉÆÃt. M§â ¨sÉÆÃzsÀPÉÃvÀgÀ ºÉZÉÑAzÀgÉ ¸ÉPÀë£ï D¦üøÀgï DUÀ§ºÀÄzÀµÉÖà ºÉÆgÀvÀÄ, ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉðñÀPÀ, G¥À¤zÉðñÀPÀ DUÀĪÀµÀÄÖ G¥À§AzsÀUÀ¼ÀÄ ¹§âA¢ ¸ÉêÁ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è®è. EzÀÄ CªÀgÀ°è£À ¤gÁ¸ÀQÛUÉ ºÁUÀÄ PÀvÀðªÀåzÀPÀëvÉ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ®Ä PÁgÀtªÁVzÉ. «¸ÀÈvÀªÁUÀÄwÛgÀĪÀ E¯ÁSÉAiÀÄ°è M§â £ËPÀgÀ MAzÉà ºÀÄzÉÝAiÀÄ°è JµÀÄÖ PÁ®zÀªÀgÉUÉ ºÉZÀÄÑ PÀvÀðªÀåzÀPÀëvɬÄAzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ? »ÃVgÀĪÀÅzÀjAzÀ¯Éà ¥ÀgÉÆÃPÀëêªÁV §æµÁÖZÁgÀPÉÌ ¥ÉÇæÃvÁìºÀ PÉÆlÖAvÁUÀÄvÀÛzÉ. C¢üPÁjUÀ½UÉ CªÀgÀªÀgÀ PÀvÀðªÀå ºÀAa CzÀ£ÀÄß DUÁUÉÎ ªÉÄîĸÀÄÛªÁj ªÀiÁqÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ¸Á«gÀ £ÁUÀjPÀgÀ ªÀÄ£À«UÀ¼ÀÄ ¨ÁQ G½AiÀÄ®Ä PÁgÀtªÁVªÉ. DzÀÝjAzÀ ¹§âA¢ ¸ÉêÁ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À  wzÀÄÝ¥Àr C¤ªÁAiÀÄðªÁVzÉ.

4.        PÀZÉÃjAiÀÄ°è AiÀiÁªÉǧâ C¢üPÁjAiÀÄÆ, ¹§âA¢AiÀÄÆ PÀZÉÃj PÉʦr ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀzÉà EgÀĪÀÅzÀÄ E¯ÁSÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀjºÁAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrªÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¸Á«gÀ ªÀÄ£À«UÀ¼À/zÀÆgÀÄUÀ¼À/CfðUÀ¼À «¯ÉêÁjAiÀiÁUÀzÉà EzÀÝgÀÆ wAUÀ¼À ¨ÁQ PÀqÀvÀUÀ¼À ¸ÀASÉå ¸ÉÆ£Éß JAzÀÄ vÉÆÃj¸À¢gÀĪÀ C¢üPÁj AiÀiÁgÀÆ E®è. ¥ÀzÀ« ¥ÀǪÀð ²PÀët E¯ÁSÉAiÀÄ°è J®ègÀÆ ®AZÀPÁÌV PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀªÀgÉà JA§ÄzÁV £ÁUÀjÃPÀgÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ C¸ÀvÀåªÉãÀ®è. dAn ¤zÉðñÀPÀgÉÆÃ, ¤zÉðñÀPÀgÉÆà C¤jÃQëvÀ ªÉÄÃdÄ vÀ¥Á¸ÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀ°è ¸ÀvÁå¸ÀvÀåvÉ CjªÁUÀÄvÀÛzÉ. F «ZÁgÀzÀ°è E¯ÁSÁ £ËPÀgÀjUÉ/C¢üPÁjUÀ½UÉ PÀZÉÃj PÉʦr ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À §UÉÎ vÀgÀ¨ÉÃw PÉÆr¹, DUÁUÉÎ ªÉÄîĸÀÄÛªÁj ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀjºÁgÀªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ.

 ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.....................